www.HoundDawgs.org
Tidligere på Agent Carter...
En dame fra laben din døde,
og to av mine menn ble drept for å skjule sporene.
Det hadde ikke jeg noe å gjøre med.
Den beste måten å forklare det, er å vise det.
Bare én ting var igjen, Null-materie.
I kveld tømmer vi laboratoriet.
Vi må dra til laben og få tak i forskningsmaterialet og Null-materien.
Whitney Frost?
Gi meg det.
Løp.
- Dr. Wilkes? - Han klarte seg ikke.
Er dr. Wilkes mistenkt i forbindelse med eksplosjonen ved Isodyne?
Hvorfor gjorde han det?
Var det personlig?
Hva jobbet Isodyne med i laben?
Er det fare for stråling?
Vega, få fjernet folkene.
Ikke noe pressefolk på 100 meter.
Hvordan føler du deg?
Bra.
Hvordan går det med søket?
Det går tregt.
Dr. Wilkes tok med mye arbeid hjem.
Er det noe om Isodynes arbeid om Null-materie?
Ikke noe som forklarer hvorfor noen
skjøt på dere i går kveld.
De siktet på dr. Wilkes.
De ville drepe ham.
Jeg fikset det vel for dem.
Du vet at det som skjedde på laben var et uhell.
Likevel er dr. Wilkes død.
Og det eneste sporet vi har i saken er en slipsnål.
Av samme type som Dottie Underwood prøvde å stjele i New York.
Jeg ringte Thompson da jeg kom tilbake til kontoret.
Har ikke hørt noe ennå.
Jeg tviler på at han ringer hvis han ikke har gjort fremskritt.
Hører du det?
Det er hult.
Det må være 50K her.
Flybillett til Moskva. Enveis.
Og russisk pass.
Hvorfor skulle Wilkes ha russisk pass?
Kanskje fordi han er russisk spion.
Har du noe bevis som bekrefter den absurde teorien, agent Vega?
Fant denne under madrassen hans.
Tokarev TT-33.
Samme pistol som ble brukt til å drepe agentene som flyttet liket av Scott.
Din venn Wilkes var ikke bare spion.
Han drepte to av våre menn.
En spion som gjemmer alt bevismateriale
på et sted som er lett å finne?
Jeg tror ikke på det i det hele tatt.
Tror du noen plantet alt sammen?
Jeg tror Isodyne prøver å legge skylden på dr. Wilkes,
og de vil at vi gjør jobben for dem.
Dette er slutten for deg, Colt.
Fins ikke noe sted du kan gjemme deg.
Jeg eier denne byen.
Stor kjeft på deg, sheriff.
Trekk.
Stopp!
Dere er i bildet.
Fortsatt i bildet.
Kutt!
Lunsjpause.
En time pause, alle sammen.
Mr. Stark, du kan se på scenene nå.
Jeg har alltid synes at du passer på lerretet, Peg.
Hva sier du? Arlene French ringte og sa hun var full.
Vil du spille en frekk bardame?
Jeg vil heller spille cowboy.
Jeg liker idéen.
Men jeg tror ikke publikum er klare for det.
Men de er klare for en film som baserer på en tegneserie?
Høres ut som en forferdelig idé.
Dette er et historisk drama.
Kid Colt fantes på ordentlig.
Og hvis den er en flopp, kan jeg trekke fra mye på skatten.
Beklager at jeg ikke fikk sett deg i går kveld. Det ble sent.
Og Irene Dunn og jeg var ferdige enda senere.
Har du tid til å snakke om den ekte verden et øyeblikk?
Utrolig.
Den riften blåste ut en atomeksplosjon som om det var en fyrstikk.
Du har en blockbuster her, Peg.
Vet du hva som kan gjøre noe slikt?
Null-materie, eller det er i hvert fall hva dr. Wilkes mente.
Jeg håpet du kunne si noe om det.
Den slags krefter fins ikke i naturen.
Denne Null-materien,
kan være århundrets største oppdagelse.
Tydeligvis er den viktig nok til at Isodyne
finner opp historier om at dr. Wilkes er en kommunist.
Det er det lett å få til.
Han er allerede et mål på grunn av hudfargen.
Jeg lar dem ikke ødelegge dr. Wilkes navn på den måten.
Var Wilkes medlem i Arena-klubben?
Er det der den nålen er fra?
Ja, det overrasker meg at de lot ham være medlem.
De tar egentlig bare opp hvite menn.
Ikke engang Jarvis er hvit nok for dem.
Her. Jeg er en sekstendel tyrkisk.
Hva slags klubb er det?
En klubb for eliten fra LA siden 1906.
De innflytelsesrike, de mektige, reptilene og gnagerne.
Arena-klubben er stedes de møtes på.
De har prøvd å rekruttere mr. Stark i årevis.
Jeg er ikke en tilhenger.
Kvinner har ikke adgang.
Ja, det er også et problem.
Den nålen tilhørte en av mennene som prøvde å drepe meg i går kveld,
og Dottie Underwood prøvde å stjele en slik i New York.
Hvem er Dottie Underwood?
Hun kidnappet deg.
Hun truet deg med våpen, for ikke så lenge siden.
Du hadde på deg den brune mohair-jakken.
Den fine russiske dama med super backhand.
En spion fra sovjet i en "Old Boys" -klubb?
Hva er du har rotet deg bort i, Peg?
Jeg vet ikke,
men jeg vet i hvert fall hvor jeg skal begynne.
Du skremte livet av meg.
Førstesiden, øvre halvdel.
Du hadde rett.
Kommunist-historien fungerte perfekt.
Politiet tvilte ikke på historien vår i et sekund.
Vel, det var du som overbeviste dem.
Jeg er ikke den eneste skuespilleren her i huset.
Hvorfor er du ikke på jobb?
Jeg følte meg ikke så bra i dag morges.
- Går det bra? - Ja.
Det går bedre nå.
Bra.
Jeg henter Moet-en fra 1939 i kjelleren.
Cal.
Hva om jeg slutter som skuespiller?
Du mener vel etter valget, ikke sant?
Jeg vil ikke at noe kaster skygge på kampanjen nå.
Nei da.
Selvsagt.
Selvsagt. Det var bare en tanke.
Når vi vinner valget og flytter til Washington,
kan du trekke deg tilbake og få så mange barn du vil.
Det høres vidunderlig ut.
Hvordan fikk de dette?
Vi har ikke gitt dem et utsagn ennå en gang.
Isodyne vil at verden skal tro
at Jason Wilkes var kommunist.
Og de har venner i The Times.
Se hvem som endelig dukket opp på jobben.
- Jack, hva... - En forskrekkelig overraskelse.
Jeg savnet deg også, Marge.
- Hva gjør du her? - Hei.
Det er noe jeg må gjøre i byen.
Tenkte jeg skulle stikke innom og rydde opp i rotet deres.
Er det det du tror du gjør?
Rapporten din fra ulykken ved Isodyne,
jeg fikset noen detaljer.
"Jeg forfulgte den russiske spionen inn i laben,"
men fikk ikke anholdt ham før han sprengte en sprengladning.
Dette er tull.
Dette beskytter deg, Carter.
Jeg godtar ikke en rapport om at du løper rundt hele Hollywood med ham.
Folk trekker kanskje feil slutning.
Og hvilken slutning er det?
At du er kommunist.
Den eneste kommunisten jeg kjenner er Dottie Underwood.
Har du fått noe som helst informasjon ut av henne ennå?
Eller driver hun fortsatt å ommøblerer kontoret på brystkassen din?
Ikke bekymre deg om ting du ikke har noe med, Carter.
Hun stjal fra den organisasjonen
vi etterforsker.
Og den etterforskningen er avsluttet.
Skriv under her, er du snill.
Jeg skriver ikke under på det.
Greit.
Du må ikke.
Det kan du ikke gjøre, Jack.
Hun handlet som en agent for min etterforskning.
På lån fra meg.
Isodyne bruker Wilkes som syndebukk.
De fant noe som er så farlig at det ødela laben deres.
Nå later de som om det aldri skjedde.
Hvis du bare kunne bevise det.
Se på filmen fra Isodyne.
Se selv hva det er de gjemmer.
Har lest boken alt, og den stinker.
Saken er avsluttet.
Jeg hadde glemt hvor fint det er å jobbe sammen med deg.
Jeg tror det ikke. En helt latterlig mann.
Klokka er nesten ti. Vet Howard at jeg venter på ham?
Trekk en kølapp, kjære.
Og hvem er disse menneskene?
Ifølge bokholderne, er det produksjonsassistenter.
Jeg skjønner. Det ser ut som de trengs alle sammen.
Ikke i det hele tatt.
Kan noen være så snill å dimme solen?
Er du ferdig med å kaste bort tiden?
Vi har mye å gjøre.
Jeg jobber alt. Det kalles å tenke.
De hjelper meg å tenke.
Jeg må finne ut mer om Arena-klubben.
Hvem er medlemmene, hvem er venner, hvem er fiender?
Og det viktigste,
hva snakker de om bak alle de stengte dørene?
Jeg kan si deg hva de snakker om. Kjøpe billig, selge dyrt, og gikt.
Jeg vil avlytte dem
og la dem inkriminere seg.
Det høres kjedelig ut.
Du bør gjøre noe mer spennende.
Dessuten er klubben bare for menn, vet du.
Det blir vanskelig for deg å komme deg inn.
Planen min vil være spennende nok for deg.
Og tro meg, det blir ikke kjedelig.
Kom her. Hvem er en snill gutt?
Howard er en snill gutt.
Gi meg den.
Et øyeblikk.
- Sjef. - Ja.
Noen vil treffe deg.
Vernon.
Det er godt å se deg.
Takk for at du kom hit på så kort varsel.
Hvordan trives du så langt?
Skulle ha tatt med golfkøllene.
Men du ba meg vel ikke komme for å spille golf.
Har du blitt informert om situasjonen vedrørende Isodyne?
Jeg skrev akkurat ferdig rapporten.
Den blir veldig ukontroversiell.
Denne spionen, Wilkes,
han stjal noe sensitivt materiale fra laben
før han sprengte stedet i luften.
Jeg trenger din hjelp til å finne det.
Så vidt jeg vet har vi funnet alt som Wilkes stjal fra Isodyne.
Hva slags sensitivt materiale er det snakk om?
Du vet det når du ser det.
SSR driver egentlig ikke med å gi fra seg viktige bevis.
Kom igjen, Jack.
Vi snakket om dette.
Det fins større fisk enn SSR,
og akkurat nå er de mer bekymret for den nasjonale sikkerheten
enn prosedyren for håndtering av bevis.
Hva har ulykken ved Isodyne å gjøre med nasjonal sikkerhet?
Hvis materialet Wilkes stjal faller i feil hender,
kan det ha fatale følger for USA.
SSR har det.
Det er i trygge hender.
Ikke vær slik en speidergutt, Jack.
Jeg vet at du forstår hva jeg mener.
Hvis jeg finner noe...
...skal jeg si fra til deg.
Ring meg.
Så tar vi lunsj.
Det er visst slik man gjør det her.
Majoriteten av medlemmene her
er fra Ivy League, selvsagt.
Harvard, Yale, Princeton.
Sist måned tok vi til og med opp en fra Brown.
Måtte Gud hjelpe oss.
Brown? Ja, måtte Gud hjelpe oss.
Våre medlemmers median inntekt er omtrent på...
Unnskyld meg, Terry.
Torrance.
Ja. Den martinien, jeg har ventet i fem minutter.
Ja.
Hvor lenge må jeg vente til jeg får den?
Kanskje jeg kan hjelpe den travle bartenderen din litt.
Jeg kan forsikre deg om at Leopold klarer det selv.
Hør her, Torrance, det er litt av en bygning du har her.
Dessverre er det mer kjedelig enn en søndagspreken her inne.
Tro meg, noen ganger går det ganske vilt for seg.
I går hadde vi den månedlige prøven
til barbershop-kvartetten vår.
Hvis du snakker med noen av herrene...
Det er problemet. Det er for mange herrer her.
Kvinner har ikke adgang til Arena-klubben.
Selv Eleanor Roosevelt ble vist bort ved inngangen.
Jeg har sett gamle Ellies inngang.
Du traff rett valg.
Nei, jeg har en annen idé.
Jarvis.
Sir...
Velkommen til Arena-klubben, mine damer.
Ikke si at Howard Stark ikke støtter kvinners interesser.
Dere finner loungen der borte og biljardbordet til venstre.
Hvis noen klager, så si dere her sammen med Terry.
Mr. Stark!
Følg meg til baren.
Nei. Nei.
Dere har ikke adgang her.
Kom inn, ikke vær sjenert.
Hei, kjekken.
Du må være Leopold.
La meg vise deg hvordan du lager en martini innen rimelig tid.
Sikkerhet, vi har kode rosa.
BIBLIOTEK
Det er sikkert vanskelig å se det nå,
men du hjalp akkurat med å sikre fremtiden til landet ditt.
Ja, og din egen.
Statsmann i sexskandale.
Anderson hæler valget, trekker seg fra kappløpet
Jeg vil snakke med vaktene.
Send Warshauer til møterommet nå.
Jeg tror noen har brutt seg inn.
Jeg vet ikke.
Det er noe som ikke stemmer.
Bare send ham hit.
Hei, du der.
Du kan ikke være her.
Miss Wendy.
Dametoalettet er der borte.
Jeg beklager. Jeg blir så forvirret av bøker.
Vet du hva, Terry?
Jeg tror jeg kanskje var litt hard mot dette stedet.
Det er ikke så ille.
Mr. Stark, det er på tide å gå.
Det er faktisk forferdelig, og jeg kommer aldri tilbake.
Kom igjen, jenter. Vi går tilbake til bassenget og leker.
En privat klubb i Amerika.
Du må ha ransakelsesordre, skjellig grunn.
Hvilken del av "denne saken er avsluttet" skjønte du ikke, Carter?
Jeg sa at det var et komplott på gang.
At Arena-klubben fabrikkerer fremtiden.
Akkurat som de fabrikkerte historien om dr. Wilkes.
Avisene jeg fant beviser det.
Overskriften var "Anderson hæler valget".
Hva skal det bety?
Det betyr at han trekker seg.
Jeg snakker Hollywoodsk nå.
Det er morgendagens dato på avisen.
De ga representant Anderson en advarsel.
"Trekk deg, så skal vi være snille.
Nekter du, så ødelegger vi livet ditt."
Resultatet er det samme.
Calvin Chadwick får en plass i senatet.
Arena-Klubben vet hva som skjer i morgen
fordi de får det til å skje.
Har du noen anelse om hva det er du ber meg om å gjøre?
Å fikse et valg er en alvorlig beskyldning.
Desto større grunn til å høre på Peggy.
Hvor er avisene?
Jeg måtte la dem ligge.
Selvsagt måtte du det. Gud forby at du tar med deg bevis.
Vent litt, Jack. Blir noe av det nevnt på avlyttingsutstyret,
har vi bevisene vi trenger.
Utstyret ble ødelagt.
De må ha noe anti-avlyttingsutstyr i klubben
som kortsluttet alt utstyret til Howard.
Så du har ingenting?
Hvorfor snakker vi om dette?
Fordi vi trenger å grave dypere i Arena-klubben.
Det skjer ikke.
De samarbeider om å fikse et valg.
De har bakvasket en mann de prøvde å drepe alt.
Det er så viktig for deg å renvaske Wilkes,
at følelsene dine påvirker dømmekraften din.
Du er en feiging.
Peggy.
Du er så redd for folk med makt,
at du gjør det du alltid gjør.
Begraver en stygg sannhet og håper at noen gir deg medalje.
Du er ferdig her.
Ta neste fly tilbake til New York.
Hvis han tror jeg bare dropper dette...
Han tar ikke feil.
Er du på hans side?
Du vet jeg er på din side. Jeg tror deg.
Men du er så hard mot deg selv for som skjedde med Wilkes.
Det er min skyld at han er død, Daniel.
Han gikk frivillig inn i laben.
Han var sivil. En sjelden art som prøvde å gjøre noe godt i verden,
og jeg behandlet ham som en soldat.
Alt jeg mener er at du er på sporet av noe med Arena-klubben,
men hvis du fortsetter å oppføre deg sånn, kan jeg ikke hjelpe deg.
Jeg gjør det som trengs.
Hvis du ikke er villig...
Stopp.
Se.
- Peggy... - Nei, ikke rør meg.
Jeg har sett dette før. Det er en bivirkning av Null-materie.
Hvis jeg er kontaminert, så må du ikke komme nær meg.
Vi må gjøre noe.
Enig.
Vel, det er heftig.
Men det kan behandles, håper jeg.
Søren. Burde ha prøvd med en billigere.
Vi skjønner. Ting svever nær henne. Hvorfor?
Og hvordan? Er alt i orden med henne?
Alle er så utålmodige. Dere ser ikke det innlysende.
Vet noen det?
Temperaturen nær Peggy er omtrent syv grader kaldere
enn resten av rommet.
Minner meg om kvinnen i innsjøen.
Og kriminalbetjenten.
Og obduksjonslegen.
Det er en konstant.
En god ting å ha i en ligning.
Men de frøs i hjel.
Slapp av.
Du fryser ikke.
Du er ikke kontaminert av Null-materien.
Hvem kan si meg hvordan jeg vet det?
Underviser du oss?
Jarvis, har du en hypotese?
Det er en forstyrrelse i gravitasjonsfeltet nær miss Carter.
Utmerket.
Hvordan stopper vi det, professor?
Jeg har en idé.
Å produsere en film er en kunst. Det er mer enn det.
Det er en vitenskap.
Som er grunnen til at jeg skal slå disse filmfolkene i deres eget spill.
Med din grenseløse beskjedenhet?
Fotografering er vitenskapen om å fange lyset i dets permanente form.
Når du fanger det lyset, er bildet fortsatt usynlig.
Og det er der fremkallingsprosessen kommer inn.
Du bruker sølvnitrat.
Det er det fotografer bruker til å binde bilder til celluloid.
Kom igjen, da. Dette er Strategic Scientific Reserve.
Sølvnitratet
skaper et fotosensitivt belegg,
som gjenskaper bildet på filmen.
Men Jarvis og jeg har jobbet på en ny kjemisk løsning.
Mr. Starks prosess vil gjøre at alle usynlige bølgelengder,
ultrafiolette, røntgen, infrarøde,
ikke bare blir synlige, men at de kan fanges opp.
Klarer jeg det, tjener jeg en formue.
En formue til.
Tror du formelen din kan gjøre dette synlig?
Det eksisterer.
Det betyr at det kan observeres.
Klar til å prøve det?
Det fungerer.
Dr. Wilkes.
Hva skjer? Hvorfor kan jeg ikke ta på ham?
Han er synlig. Men han er ikke følbar.
Du kan ikke ta på ham, akkurat som du ikke kan ta på lys fra en fremviser.
Er han ultrafiolett?
Han er utenfor det synlige spekteret.
Interessant.
Kan han ikke snakke?
Si "aah".
Jeg ga ikke stemmebåndene hans noe belegg.
Nå har jeg gjort det.
De har nok masse til å lage en hørbar frekvens når de vibrerer.
Er alt i orden med deg?
Jeg tror jeg kaster opp.
Det er ikke så ille.
Er jeg død?
Vi trodde det, men tydeligvis ikke.
Bra.
Jeg har skygget deg siden i går kveld, og prøvd å få deg til å se meg.
Jeg håpet at formelen min ville få til mer enn å gjøre deg synlig.
Jeg misslyktes.
Kan vi fikse ham?
Jeg vet ikke.
Takk for at du fikk meg så langt.
Dr. Wilkes, husker du hva som skjedde med deg den natten?
Ved Isodyne Energy?
Ja, på laben,
jeg skulle hente prøven av Null-materie,
og Whitney Frost dukket opp.
Whitney Frost, skuespilleren?
Og kona til Calvin Chadwick,
kandidat for senatet og eier av Isodyne Energy.
Hva gjorde hun der?`
Det samme som jeg gjorde.
Hun ville ha Null-materien.
Hun hadde pistol.
Hun sa at hun visste mer om Null-materien enn jeg.
Hun prøvde å ta den, og den falt.
Så hun var i eksplosjonen også?
Jeg var nærmere, så mesteparten traff meg.
Howard.
Emulsjonen må miste virkningen.
Jeg trodde ikke han ville miste den så snart.
- De brownske bevegelsene. - Fiks ham.
Alt i orden, dr. Wilkes.
Bli der du er. Vi finner en løsning.
Skaff meg saltvannsløsning og sterilt vann fra apoteket.
Skaff meg sølvhalogenid og ammoniakk tiosulfat fra labben.
Og ta med tungmetall hvis du finner noe.
Og ta med litt av den osten jeg er så glad i.
Husker du? Hvilken er det? Den gule.
Velveeta.
Jeg tar med to.
Du har det bra, Jarvis, det ser man.
Du og Peggy er et bra team.
Jeg hjelper gjerne miss Carter så godt jeg kan.
Bare husk å si fra i tide
hvis jeg må finne meg en ny butler.
Jeg er helt tilfreds med jobben min, sir.
Jeg vet det. Det er fint hos meg.
Men hos henne også.
Kan vi hjelpe med noe?
Med mindre du kan forbedre formelen min,
eller få effekten til å vare, så er det ikke det nei.
Jeg hviler ikke til jeg har funnet ut av dette for deg, Peggy.
Jeg vet hvor viktig dette er for deg.
Dr. Wilkes er veldig viktig for etterforskningen min.
Selvsagt.
Og han er en god mann
og det er min skyld at han har problemer.
Han fortjener en bedre skjebne.
Da har vi ingen tid å miste. Da går jeg.
Kan jeg lage fondue med den osten?
Du kan ikke gjøre noe som helst.
Vi burde dra tilbake til jobben.
Jeg er ikke velkommen hos SSR for øyeblikket.
Jeg trenger din hjelp til å finne ut hva Whitney Frost vil med Null-materien,
og hvordan hun mener hun vet så mye om den.
Tror du hun overlevde eksplosjonen?
Jeg går ut fra det.
Hvis en filmstjerne er forkjølet så får vi høre om det.
Hva tror du ville skje hvis en ble sprengt i lufta?
Jeg skal se hva jeg kan finne ut om henne.
Hva skal du gjøre?
Jeg skal dra og vekke bjørnen.
Miss Frost?
Peggy Carter. Har du et øyeblikk?
Selvsagt.
Og det er agent Carter, ikke sant?
Ja, vi møttes ved veddeløpsbanen,
men vi ble aldri introdusert.
Jeg må tilgi at jeg var litt sjenert.
Jeg har aldri møtt en berømt filmstjerne før.
Vi er som alle andre.
Vi er ikke bedre enn andre.
Og de lar alle og enhver få komme inn i studioet i disse dager.
Min erfaring er at det hjelper å være høflig.
Det gjør det sikkert.
Jeg ville faktisk spørre deg noe om det som skjedde ved Isodyne.
Det var forferdelig.
Forferdelig hva som skjedde med mr. Wilson.
Wilkes. Dr. Wilkes.
Visste du at han var kommunist?
Det kan jeg ikke si jeg gjorde.
Han lurte oss vel alle sammen.
Er det ikke utrolig at en av dem
bare kan infiltrere en sikker lab?
Hva vet du om Isodynes arbeid?
Ingenting.
Tanken på min manns arbeid gir meg migrene.
Men du var der den natten.
En sikkerhetsvakt så deg ved laben like før ulykken.
Han må ha tatt feil.
Jeg dro fra kontoret til Cal klokka 9.
Sikkerhetsfolkene går hjem klokka 10.
I avisene stod det at eksplosjonen fant sted etter midnatt, tror jeg.
Avisene selger gjerne aviser.
Å sjekke fakta er ikke alltid deres største prioritet.
Sannere ord, agent Carter.
Sist uke sa pressen
at jeg hadde en het affære med Cary Grant.
Hadde jeg bare vært så heldig.
Det er derfor jeg stoler på instinktet.
Jeg kan stole mer på dem enn på det jeg blir fortalt.
Og hva sier instinktet ditt nå?
At ting ikke er som de ser ut.
Ja.
Miss Frost, vi er klare for deg, kjære.
Ok, vel, plikten kaller, agent Carter.
Hvis du kan unnskylde meg.
- Du ser flott ut. - Takk.
Er det dette du leter etter?
Så du på den?
Hvis ikke Rita Hayworth spiller i den, så er jeg ikke interessert.
Du gjør det rette, Jack.
Jeg stoler på deg.
Ingen vil huske dette møtet
når historiebøkene skrives, men jeg vil huske det.
Hvis det var opp til meg, ville du få medalje for dette.
Du gjør en god jobb for de forente statene.
Det er det eneste viktige for meg.
Lambda er gitt ved Plancks konstant delt på MC.
Bortsett fra at vi ikke kan beregne M uten å kjenne massen din nøyaktig.
Ingen masse, ingen bølgelengde.
- Hei Peg. - Du er tilbake.
Ja, og han har det bra.
God nok for Stark Industries.
Det er godt nytt.
Det er mulig han trenger en jobb når han får tilbake kroppen sin.
Hvis han får tilbake kroppen sin.
Vi klarer det nok.
Jeg må bare være årvåken.
Kaffe. Hvem vil ha kaffe? Kanskje irish coffee.
Jarvis. Hvor er kaffen her i huset?
Hvis han gjenvinner seg?
Dette er...
Jeg har ingen anelse hva dette er.
Og jeg vet ikke om jeg kan fikse det.
Du er i beste hender.
Tror du virkelig at Stark kan fikse meg?
Jeg mente dine hender.
Det er snilt av deg.
På veldig kort tid,
har du klart det veldig få har fått til.
Selveste Howard Stark er imponert av deg.
Og jeg er imponert også.
Du kjenner meg ikke engang.
Jeg er en veldig god menneskekjenner.
Fant ikke noe kaffe.
Du er her sent.
Ja.
Morgenfuglen er ikke bedre enn natteravnen.
La meg se hva du har her.
Agnes Cully. Broxton, Oklahoma.
Høres interessant ut.
Nesten lei for at jeg sendte Carter bort fra all moroa.
Det sikkert nok av spennende saker
som venter dere i New York.
Jo da.
Hun er fortsatt god.
Dere har visst ordnet opp i det som fikk deg til å reise ut hit.
Det eneste som sendte meg hit var en forfremmelse, Jack.
Sikker at det ikke var knust hjerte?
Jeg vet ikke hvor du får det fra.
Jeg skal faktisk forlove meg.
Du tuller.
- Virkelig? - Ja.
Så bra for deg.
Takk.
Avslutt dette,
så inviterer jeg deg på en drink.
Så kan du fortelle alt.
Beklager, Jack.
En sjef er aldri ferdig på jobben. Du vet hvordan det er.
Kom igjen. Oklahoma kan vente.
Du kan vise meg den baren alle snakker om.
Neste gang.
Ok. I orden.
Nest gang.
- Ta vare på deg selv, Sousa. - Ha en fin flytur.
Fin skjorte.
Og så trodde jeg at hun ville ta frem håndjernene
og arrestere meg på stedet.
Hører du på meg?
Jeg hører på deg.
Peggy Carter. Hvem er det hun tror hun er? Håndjern.
Vi må gjøre noe med henne, Cal.
Hun vil ikke bare forsvinne.
Jeg kjenner noen i krigsdepartementet.
I morgen skal jeg forsikre meg om at hun ikke er til bry for oss lenger.
Nei!
Nei. Ikke via offisielle kanaler.
Jeg kjenner kvinner som henne.
Hva vil du jeg skal gjøre?
Jeg vil at du lar mr. Hunt ta seg av henne.
Det kan jeg ikke gjøre.
Vi har hatt nok å gjøre med FBI for et helt år.
Hun skremmer meg.
- Det er ok. Vi finner på noe i morgen. - Nei.
Nei, det er ikke ok for du var ikke der.
Og du skjønner ikke. Hun truet meg.
Hva sa hun?
Hun sa hun visste alt om Wilkes, om hva vi gjorde.
Hun er farlig.
Slapp av, kjære.
Hun bruker meg til å nå deg.
Og når hun gjør det, kan jeg ikke...
Jeg ville hate det hvis styret fikk greie på dette.
Jeg tar meg av det.
Du ringer mr. Hunt?
Jeg gjør det med en gang.
Jeg legger meg, miss Carter. God natt.
God natt, mr. Jarvis.
Er du sikker på at det er en god idé å trene så sent på kvelden?
Jeg synes en kveldsøkt er den beste måten
å bli kvitt frustrasjonene fra dagen på.
Jeg skjønner.
Jeg er lei for at du hadde en dårlig dag.
Er det noe jeg kan gjøre for å hjelpe?
Ikke noe jeg vet om.
Hvis du trenger en sparringspartner...
...er jeg sikker på at mr. Stark gjerne skaffer deg en.
Jeg har det bra, mr. Jarvis.
Vel, god natt, da.
God natt.
Miss Carter, er alt i orden?
God morgen, mr. Jarvis.
Miss Carter.
Hvordan har du det i dag?
Frisk og uthvilt.
Hvordan går det med...
Mindre smertefull når jeg tenker på at vi er på rett spor.
Whitney Frost handlet forhastet, og jeg skal ikke gjøre den samme tabben.
Hva er alt dette?
Forbedrede sikkerhetstiltak.
Mr. Stark har tilbrakt de små timene med å
forbedre alarmene så ingen, og jeg siterer "kommer uforvarende" igjen.
Bare se.
Advarsel. Du er ikke autorisert for tilgang til dette området.
Fryktinngytende.
Det er et midlertidig tiltak.
Jeg har ikke noe ønske om å være en stemme uten kropp for alltid.
Gå gjennom det en gang til.
Ok.
Skal vi ikke ta en pause?
Peg, du er våken.
Har du sovet?
Nei, ikke noe søvn. Kaffe.
Kanskje en liten blund.
Jeg tar en på flyet til Peru.
Hvor skal du, sa du?
Peru. Landet.
Vi fant ut at vi trenger en ekspert på subatomisk og gravitasjonsfysikk.
Og det fins ingen større ekspert på kloden
enn min gamle professor, Abner Brody.
Dessverre tok han hjernen sin med seg
da han flyttet til Amazonas i fjor.
Jeg har hørt om Brody. Ingen er bedre.
Gjør matematikken.
Laben er din til jeg kommer tilbake. Trenger du noe, så spør Jarvis.
Jeg kommer tilbake så snart jeg kan.
Hvor er passet mitt?
Du hadde vel en interessant natt.
Den mannen er en plage.
Et geni, men uten tvil til fare for seg selv og andre.
Som han gang på gang har bevist. Men han er ok.
Han er mer enn ok.
Han inviterte meg, en fremmed, inn i hjemmet sitt, uten å nøle et sekund.
Vet du hvor mange som ville gjøre det?
Han er en god venn.
Jeg er lei for at dere møttes under slike omstendigheter.
Jeg skulle ikke ha bedt deg gå inn på den laben i første omgang.
Du mener laben min.
For å hente arbeidet mitt.
Hvem skulle ellers gjøre det?
Jeg er likevel lei for at det gikk ut over deg.
Jeg vet det.
Men heller meg enn deg.
Som er grunnen til at jeg ikke kan bli her.
Ikke kan bli her? Er du gal?
Noen prøvde å drepe meg, og nå prøver de å drepe deg.
Jeg fjerner meg selv fra det før flere tar skade.
Hvis du fjerner deg selv fra menneskene som prøver å beskytte deg,
er du så godt som død.
Tror du at du ville ha kommet deg
ut av Griffith Park-observatoriet uten meg?
Jeg klarer meg selv.
Ikke vær dum. Du trenger oss, og vi trenger deg.
Hvis Whitney Frost er ekspert på Null-materie som hun sier,
så er du vår største ressurs mot henne.
Miss Carter...
Du går ingen steder.
Og det er Peggy.
Peggy.
Jeg går ingen steder.
Bra.
Jeg er glad du innser det.
Nei, jeg innser det ikke.
Jeg tror fortsatt at jeg setter dere alle i fare.
Men hvis du ikke vil at jeg skal gå,
så er det grunn nok for meg til å bli.
Det er godt.
Wow. Vanligvis må man reise til Frankrike for å få sånt sugemerke.
Gjør det vondt?
Forhåpentlig mindre enn kulehullet jeg laget i hånden til angriperen.
Er du sikker på at du ikke vil ha livvakt?
Jeg vil begynne å jobbe igjen.
Jeg trodde du skulle tilbake til New York med Thompson i dag.
Jeg tenkte jeg skulle komme for sent til flyet.
Fant du ut noe i etterforskningen din?
Jeg undersøkte Isodyne og fant noe om deres hemmelige våpen.
En fra Oklahoma som heter Agnes Cully, innlandets Marie Curie.
Dette er patenter.
Er hun oppfinner?
Mer enn det. Det var hennes arbeid som gjorde Isodyne kjent.
Vet du de radiofrekvensmodulatorene som de allierte brukte
til å sende krypterte meldinger over fiendens linjer?
Det var hennes idé å forskyve frekvensene.
Hva har hun å gjøre med saken?
Peggy Carter...
...møt Agnes Cully.
Whitney Frost er scenenavnet hennes.
Amerikas yndling er hjernen bak Isodyne Energy.
Alles øyne er på henne,
og ingen ser henne.
FILMMAGASINET
Hvor lang tid har du?
Flyet letter om litt over en time.
Mer enn nok tid.
Jeg vet du hadde et vanskelig valg å ta i går,
og du skal vite
at jeg setter stor pris på tilliten du har til meg.
Er du fornøyd, så er jeg fornøyd.
Det vil glede faren min å høre at vi jobber sammen.
Supert, da er alle fornøyde.
Spesielt din nye beste venn.
Jack Thompson, dette er Calvin Chadwick.
Jack, så hyggelig å bli kjent med deg.
Alle ved Isodyne er så glade for hjelpen din.
Det har vært litt av en uke.
Det er en glede, mr. Chadwick.
Kall meg Calvin.
Selv om du kanskje bær venne deg til å kalle ham senator Chadwick.
Anderson hæler valget
Skål for det yngste medlemmet av Arena-klubben
Som kandiderer for senatet uten motstander.
Hvem kunne forutsett dette?
Gratulerer.
Miss Frost, har du et øyeblikk?
Klart det. Kom inn.
Hør, jeg snakket akkurat med studioet.
Er alt i orden?
Det fins ingen enkel måte å si dette på.
De vil bytte deg ut.
Hva?
De ser etter et nytt ansikt.
En som er yngre?
Jeg sa at jeg ville gå hvis de sparket deg.
Jeg sa at ingen får behandle stjernen min på den måten.
De ga seg.
Ja.
Herregud. Takk.
Du er jenta mi. Jeg skal alltid ta vare på deg.
Ken, takk.
Tusen takk skal du ha.
Du er så vakker.
Ken. Ken. Nei.
Hva er det?
- Ingenting. - Det er ikke ingenting.
Hva har skjedd med ansiktet ditt?
- Det er ingenting. - Det der er ikke ingenting!
Vent!
Herregud!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!